Spectacolul „Capcana lui Hamlet”, premiat în Rusia

Premiul a fost înmânat directorului artistic al trupei „Iosif Vulcan”, Andrian Locovei.

Adaptarea piesei lui Nedialko Yordanov, „Uciderea lui Gonzago”, a fost pusă în scenă de regizorul Petru Vutcărău. Scenografia aparţine Oanei Cernea. Textul „Uciderea lui Gonzago”, care stă la baza spectacolului „Capcana lui Hamlet”, este, la rândul său, inspirat din tragedia shakespeariană „Hamlet” și prezintă o variantă diferită și îmbogățită a evenimentelor de la curtea castelului Elsinore. Hamlet, prințul Danemarcei, pune la cale crearea unor împrejurări artificiale care reeditează abominabila crimă înfăptuită asupra tatălui său, iar pionii acestui plan de a demasca nelegiuirea săvârșită de Claudius, actualul rege, sunt actorii care tocmai au ajuns la castel. Traducerea textului a fost realizată de Elvira Rîmbu, actrița și managerul Teatrului „Regina Maria”.

Din distribuția spectacolului fac parte actorii Richard Balint (Charles), Elvira Rîmbu (Elisabeth), Petre Ghimbăşan (Benvolio), Răzvan Vicoveanu (Henric), Denisa Vlad (Amalia), Pavel Sîrghi (Sufleurul), Sorin Ionescu (Polonius), Consuela Egyed (Ofelia), Alin Stanciu (Horatio), Sebastian Lupu (Călăul), Ciprian Ciuciu (Hamlet), Igor Lungu (Un spion, Un torţionar).