Paris Saint Germain – Istanbul Bașakșehir, al șaselea meci consecutiv din grupele Champions League pentru brigada românească, un veritabil record al competiției, a durat doar un sfert de oră. După proteste venite dinspre banca tehnică a turcilor, al patrulea oficial, Sebastian Colțescu, l-a informat pe Ovidiu Hațegan pe cine trebuie să elimine, dar a folosit expresia „ăla negru”. A fost auzit de protagonist, care s-a simțit lezat și a considerat remarca rasistă. Jucătorii de la Istanbul Bașakșehir au părăsit terenul după incident, urmați la scurt timp de gazdele de la PSG. În ciuda discuțiilor care au urmat, turcii au refuzat în continuare să mai joace.
[eadvert]
Update! Jurnaliștii publicației Ziare.com, dar și Digisport sau Prosport, speculează că o voce de pe înregistrare ar putea fi a lui Octavian Șovre. Rămâne ca în zilele următoare comisia UEFA să facă lumină în acest caz.
Vezi mai jos înregistrarea de la care a pornit incidentul
4. Referee: “that black guy, that black guy over there. This is unacceptable. The black there#SayNoToRacismpic.twitter.com/KKA9Ir7vzz
— Ceyhun Kuruoğlu (@Ceeyyhun) December 8, 2020
În cele din urmă, UEFA a decis ca partida să se reia miercuri, 9 decembrie, de la ora 19:55, cu o altă brigadă de arbitri formată din olandezul Danny Makkelie – Mario Diks (Olanda) și Marcin Boniek (Polonia), rezervă polonezul Bartosz Frankowski, iar în camera VAR italienii Marco Di Bello și Maurizio Mariani.
Incidentul ar putea avea urmări asupra carierei internaționale a brigăzii conduse de Hațegan, care era extrem de apreciată de UEFA, dovadă delegările etapă de etapă în Champions League.
Forul european urmează să analizeze cazul și să ia măsuri.
Sebastian Coltescu denen ırkçı hakemin futboldan men edilmesi için sadece Başakşehir değil, tüm Türk kulüpleri seferber olmalıdır. Bu başta Pierre Webo olmak üzere temsilcimize, ülkemize yapılmış bir hakarettir. Tekrar tekrar seninleyiz Pierre Webo!
pic.twitter.com/pASY273a6H
— Oğulcan
(@fifakulubu) December 8, 2020
Reacția FRF
Federația română de Fotbal a reacționat printr-un comunicat postat pe site-ul oficial. „Federația Română de Fotbal a luat act de cele întâmplate la partida din Liga Campionilor, PSG – Istanbul Bașakșehir, partidă întreruptă în minutul 14, în urma unui incident în care a fost implicat Sebastian Colțescu, cel de-al patrulea oficial al meciului. Partida nu a mai continuat, iar UEFA va analiza incidentul. Federația Română de Fotbal așteaptă raportul forului de la Nyon pentru a afla exact cele petrecute și pentru a acționa în consecință! Federația Română de Fotbal se delimitează ferm de orice acțiune sau declarație cu tentă rasistă sau xenofobă!”, este comunicatul forului condus de Răzvan Burleanu.
„Se duce în derizoriu lupta contra rasismului”
Fostul internațional Ciprian Marica și-a expus și el părerea despre incident pe pagina de socializare: „Colțescu a greșit! Dar de la asta până a i se da o dimensiune planetară unei erori de exprimare, e cale lungă. S-a făcut un circ incredibil cu retragerea de pe teren, cu refuzul de a mai juca fotbal! Să fim serioși, rasismul exista, e de condamnat în orice situație , dar nu despre rasism e vorba în cazul nefericitului Coltescu, S-a grăbit, a greșit, dar e prea mult!
Stiu ce spun, fiindcă, spre exemplu, în cariera mea n-am văzut nici o reacție când noi, românii, eram făcuți țigani pe afișele meciurilor oficiale la Paris. Și în atâtea și atâtea situații, în meciuri din Champions League, în jocuri cu vizibilitate mare.
Aloooo, domnilor fotbaliști și oficiali, ati făcut show în seara asta! Din păcate pornit de la o greșeală de exprimare a lui Coltescu, așa cum am mai spus, într-un dialog în română cu colegul lui, nu i s-a adresat unui jucător sau antrenor. Cu acest gen de spectacol chiar se duce în derizoriu lupta contra rasismului, se aduce un deserviciu celor care chiar fac eforturi serioase pe acest plan.
Avem noi, românii, multe probleme, dar asta cu rasismul nu!”, a postat Marica.
Reacția lui Erdogan
Președintele Turciei, Recep Erdogan a reacționat și el pe Twitter.
„Condamn cu tărie remarcile rasiste făcute împotriva lui Pierre Webo, unul din membrii staff-ului tehnic al echipei Başakşehir, şi cred că UEFA va face demersurile necesare. Suntem necondiţionat împotriva rasismului şi discriminării în sport şi în toate domeniile vieţii. #Nurasismului”, a scris preşedintele turc, Recep Tayyip Erdogan, pe Twitter.
Răspunsul lui Colțescu
„Îmi cer scuze pentru această neînțelegere. Nu am avut intenția de a fi rasist. Într-un astfel de context, oamenii nu se pot exprima corect și pot fi înțeleși greșit. Îmi prezint scuzele în numele UEFA Champions League. Sper că mă veți înțelege”, se arată pe contul de Twitter sebaColtescu.
Sorry for the misunderstanding. My intention was never racism. In such an environment, people sometimes cannot express their feelings correctly and can be misunderstood. I apologize on behalf of the uefa champions league. I hope you understand. @UEFA #notoracism #uefa pic.twitter.com/90aiDSi2aU
— Sebastian Coltescu (@sebaColtescu) December 8, 2020
Menționăm că până în acest moment nu este încă clar dacă acesta este contul oficial al arbitrului român.
Trimite articolul
X
B. Razvan says: Prostie … a identifica pe cineva pe baza unuia sau mai multor caracteristici fizice nu este nici o jignire. Nu a zis niger din engleza, a zis negru, care identifica rasa lui. Nu este nici o jignire. Prostalanii globului. Trebuie sa se ia atitudine din partea reprezentantilor Romaniei, sa se explice foarte clar ca nu a fost o jignire si cu asta basta.
Ciudat ca negrii astia se simt jigniti cand li se spune negru, dar cu Black Lives Matter, unde tocmai cuvantul negru se foloseste nu au nici o problema.
Pe acest considerent urmeaza a se sterge sau redenumi culoarea neagra in sine ca sa nu fie jignitor.
Noaptea mintii …
-
Gheorghe says:
Razvaneee esti cumva din cei înscrisi recent in AUR sau esti cu mintea atat de intunecata ??? In cazul de fata se putea spune linistit jucatorul cu nr X si nu lasa loc de interpretari ! La fel este si cazul in care jucatorii de la echipa nationala sunt numiti tigani la meciuri internationale de niste gunoaie rasiste care nu au nici o legatura cu fotbalul !La un astfel de nivel deja trebuie sa ai un minim de cultura , deoarece pe langa arbitraj reprezinti si tara din care faci parte !!!
-
Vaivaivai says:
Dragă Gheorghe, observ că nu te dezici de numele pe care-l porți. Și chiar doresc să te simți discriminat. Habar nu ai despre speță, dar îți dai cu părerea. Nu era vorba despre un jucător. Deci nu avea numărul x. Era un negru de pe banca de rezerve otomană. Era un negru într-o mare albă. Nici măcar nu era jucător. Ce să vezi? Era antrenorul secund. Care probabil are sechele din copilărie și reacționeză ca o fecioară neprihănită chiar dacă-l atingi cu o floare. Poziția FRF este jignitoare la adresa românilor. Dacă nu a fost o adresare rasistă, trebuia să solicite și nu să-și ceară scuze de la toți fătălăii care au sărit cu curu-n sus de la nimic. Ajungem să desființăm cuvinte din vocabular din cauza unor frustrați? Cum indici un alb într-o adunare de negri? Cel alb. WTF? Unde e rasismul aici?
-
loll says:
cu toate astea, omul va fi suspendat pe viata si nu va mai arbitra nici meciuri din campionatul judetean. banerul “no racism” apare la fiecare meci de fotbal pe lume, FIFA e foarte sensibil la chestia asta, trebuia sa fie mai atent la ce vorbeste…
-
-
…la fel putea sa zica antrenorul secund de la ecipa….raspuns valabil si pentru cretinul vaivaivai cu comparatii copilaresti de clasa I ! De asta suntem priviti asa daca trecem granita , lipsa bunului simt la unii ne aduce in astfel de situatii/noroc cu ceilalti si nu sunt putini care inca mai aduc cinste tarii !
-
Vaivaivai, dragă “Gheorghe”. Continui să perseverezi în prostie. Eu doar încercam să te luminez. Sunt la grădiniță încă. Continui să ignori faptele de dragul unui subiect călduț. Nici măcar nu ai dat click pe acel video, ca mai apoi să te exprimi în cunoștință de cauză. Ei ce să vezi? Stupoare. Nici dacă era vorba despre un jucător, nu putea să spună: jucătorul cu numărul x. Pentru că jucătorii de pe bancă aveau geci pe ei. Probabil tu, Gheorghe dragă, l-ai fi dezbrăcat și te-ar fi acuzat de tentativă de viol.
Hai, că deja mi-e scârbă de pudibonderia asta. După ce absolvi creșa mai discutăm.
“Cretinule”!!! De la “ecipa” creșa nr.x.
-
-
VioZ says:
Gheorghe,frumuseata,ce zici tu cum trebuie eu sa ma prezint unui negru ,in cazul care fac cunostinta cu el,daca pe mine ma cheama Negru?!?….Gheoarghe?!?
-
-
Ionel says:
Dai in pizda mami lor de africani eu ași face sclavi din toți futui mama lor de negri
Cosmin 
eu says: niste idioti!Daca erau 7 negri si un alb pe banca si zicea “ala albu de acolo” nu se intampla nimic
-
in tarile civilizate nu se iau in deradere afirmatiile rasiste ca si in Romania de exemplu, unde daca injuri un etnic ungur sau rrom esti considerat chiar “patriot” .
-
Omen says:
In țările civilizate tu române esti fie țigan, fie hoț fie curvă. Da nu se sesizează nimeni să te apere. Săptămâna trecută in Anglia apărea un mesaj in română pentru hoti . Aia nu e rasism? Poate nu, e dedicație.
-
Un arbitru German (E civilizata Germania?!?) ar fi zis ,,Der Schwarze da” si aia tot dracul ala e!!Si nu ar fi sarit nimeni pana in tavan!!Problema e ca ,Webo ,sau cum il cheama,cand a auzit cuvantul negru ,a vazut… rosu!!Spunea Coltescu ,cioara,coloratu nu se agita nimeni!!Pentru toti care au nevoie de cinci minute sa se gandeasca ce e la moda sa spui sau sa nu spui,propun pentru inceput sa se scoata din vocabularul limbii romane cuvantul negru!!!!Ar mai fi cateva cuvinte ,dar le las pentru data viitoare!!
geo 
-sus inima says: Românii sunt prea deştepţi pentru a fi rasişti ca şi englezii francezii -germanii -elveţienii-olandezii- danezii–cehii-slovacii-maghiarii-slovenii-croaţii-turcii, sus balonul!
Fault alunecare 
altuss says: negeru = black în engleză. Black Lives Matter e oranizaţia rasială care chiar îşi spune. În imagini se văd doi negri care strigă şi, probabil vor să dărâme ceva statui.
-
Romanu says:
Dar , ….. bun ?
Acel secund din staff nu era in realitate …. negru ??
Ma-sa l-a facut alrfel?
De ce sa se simta discriminat daca el era singura pata de o alta culoare inchisa de pe banca oficiala a echipei turce ??
Daca zicea Coltescu ceva in care era laudat , mai era frustrat ptr.ca l-a numit …. negru ??
Sigur ca nu . Dar s-a legat de chestia aia ptr. ca nu a acceptat ca arbitrul secund il atentioneaza pe arbitrul central al partidei ca sa ii ofere un avertisment . De fapt negrul se ascunde dupa pom cu speranta ca fiind inchis la culoare nu va fi vazut exact ca in timpul noptii cand e intuneric .
srg 
Orda Flavius 
All lives matter ! says: Cea mai gravă insultă pe care o poți adresa unei persoane din “Vest” este să afirmi despre ea că e rasistă ! Asta vi -o spune un om stabilit de ani buni în vest și care a colaborat de -a lungul timpului cu oameni din diverse rase și diferite etnii și pot să afirm că am cunoscut persoane de culoare absolut formidabile, și nu puține !
Referitor la incidentul de aseară,vina principală o are ,nu domnul Coltescu ci chiar FRF pentru că nu a instruit brigăzile de arbitrii in cele mai mici detalii inclusiv în ceea ce înseamnă anti rasism !
Dacă ar fi facut -o ,Dl Coltescu nu ar fi folosit acel cuvînt “negru” pe care ei l-au perceput probabil sinonim cu nigger care e o gravă insultă adusă persoanelor de culoare.
Dar ce să ne asteptam de la un FRF condus zeci de ani de un personaj tragi-comic cum a fost Mitică de la ligă și Mircea Sandu și mai nou de un relativ tânăr filfizon , Burlescu, parcă .
Categoric și fotbaliștii și stafurile tehnice au făcut din țantar armăsar, dar acea greseala neintenționată va rămâne totuși un stigmat pentru arbitrajul românesc.
-
lili says:
Nu e nici o insulta, e numele lor asa cum tigan e numele tiganilor. Ei sunt nigger si astia sunt tigani. Te-au spalat bine pe creier daca ai ajuns sa crezi asa ceva. De vina sunt romanii ca nu au vot AUR in majoritate si ca nu au mers la referendumul pentru familie. Mari tigani au fost.
-
Dragă Lili, de data asta te afli intr-o gravă eroare. Dar pentru că ai precizat ca ești mare fan AUR, am să cobor un pic ștacheta comentariului, și am să formulez fraze și mai simple ca să înțelegi și tu ce vreau să spun.
Cand tu ca roman,spui țigan te gândesti la o persoană care face parte din acea etnie cunoscută nu doar in Ro ci peste tot in lume și nu e o insultă sau jignire să folosești acest cuvânt.
Ca o paranteză fie spus, apropo de naționalismul tău, in țările din vest cuvântul țigan e sinonim cu cuvântul român, dar niciodată nu ți o vor spune in față. In această situație cuvântul țigan are o conotație negativă categoric, dar nu se referă la aspectul fizic ci la trăsăturile de caracter de care cei din această etnie au dat dovadă de-a lungul timpului,din păcate.
Țin minte șocul pe care l-au avut câțiva oameni cu care am colobarat, când după câțiva ani le -am spus că sunt român la origine…ei mă credeau polonez, lituanian,ceh .Au rămas mască ! De aceea zic nu te lăuda nimănui că esti român, crede -mă nu e motiv de mândrie!
În privința celuilalt cuvânt nigger. Acesta nu e sinonim defel cu cuvântul black. Black înseamnă negru si nici un om de culoare nu va fi ofensat prea tare dacă l folosești, deși politicos e să nu l folosesti de față cu ei.
In schimb nigger înseamnă cioroi, om de nimic, etc și asta e o insultă. In incidentul de ieri, dl Coltescu a folosit cuvântul negru în limba română iar fotbaliștii si staful tehnic ,neștiind română defel, l-au interpretat greșit, și a ieșit ce a ieșit.-
Negru...Negro says:
Subscriu la tot ce ai scris. Perfecta dreptate. O singura completare: Coltescu a zis: Da-i cartonas rosu la negru ceea ce in romana nu e deloc rasist sau jignitor. Ala a inteles “negro” in loc de “negru” ceea ce e cam acelasi lucru cu “nigger”. Daca pronunti cuvantul negru in romana poate iesi de multe ori foarte apropiat de negro…Parerea mea
-
Giani says:
Vai voi tot nu vedeti ca li s-a explicat exegetilor occidentali de 100 de ori faptul ca in romana nieggra’ inseamna traducere perfecta pentru englezescul black, si ei tot nu pricep deloc, ei tot pe marota lor cu rasismul o tin.
-
-
Musti 
lolz says: Evident peeesseeeedeee e de vina!
Si greaua mostenire latina.
Daca ii zicea cioara aia nu se supara nimeni, ca nu intelegeau 
Noroc ca nu mai sunt televizoare alb-negru, ca trebuia sa le zicem televizor alb-deculoare.
Xyoriginal says: Da cum drac sa ii zică, nu ii negru, ii crem?
Aia de la Black Lives Matter nu zic despre ei ca îs negri?
Vai vai vai, s-a găsit neprihănitul Erdigan sa comenteze.
Chiar trăim într-o lume ticnita rău.
? says: În “Biologie Manualul pentru clasa a XII-a, 2007”, autori G. Corneanu, A. Ardelean, G. Mohan, rasa este definită ca fiind un grup subspecific distinct fenotipic și / sau geografic, constituit din indivizi care ocupă o regiune geografică și/sau ecologică definită și care prezintă caracteristici fenotipice și frecvență de gene, prin care se disting de alte asemenea grupuri.
Tot aici se găsește părerea că în majoritate oamenii de știință consideră că există trei rase umane principale și anume:
rasa europeană (caucaziană),
rasa mongoloidă
rasa australo-negroidă, cu două ramuri cea negroidă, existentă în cea mai mare parte a Africii și australoidă, care se află în restul teritoriului (Australia, Noua Guinee și Micronezia).
Nuga Shambuku says: alo idioților !!! la facut negru NU cioara nu nigga nu etc !!! tampiti retarzilor si retardelor care o de la negri! cum ei iti zic tie alb cracker aici ofensa NU e nimic ei au voie nu? Numai că, argument în favoarea lui, a spune despre cineva că e negru nu reprezintă o ofensă în limba română. Ci o trimitere la culoarea pielii sale, o precizare. Nicidecum o jignire și, cu atât mai puțin, o manifestare rasistă, de ce e acuzat Colțescu. A nu se confunda termenul respectiv, deloc nefavorabil ori depreciativ, cu englezescul nigger
garcea says: Dar,cand cu ani in urma pe stadioanele din Franta se afisau benere si pancarde cu referire la Romani ca fiind tigani,nu a fost nici o problema ,nu ?
Iar unei ciori,cum sa-i spui,albinoaso ? Pai,nu jignesti cioara ?
Xyz222222 says: Mai oameni buni,nu va mai certati aiurea,ca black,niger,albu sau dracu sa-i pieptene.romania sa facut de ras.din nou.
-
La Bari in 1990 erau afisate anunturi in magazine in limba noastra nationala ( romana ) cu …. Romani , NU FURATI !!!
Asta cu ocazia Campionatului Mondial de Footbal .
Despre ce discutam aici ??
Care rasism ? -
Unu says:
S-a făcut pe naiba de ras România. Maine poimâine va trebui sa stam cu toții în genunchi, sa ne smulgem paru din cap ca noi suntem albi și alții sunt negrii.
Asa asupriți sunt un SUA, săracii ca discriminarea lor s-a transformat in adevarate privilegii pentru acestia. Daca este un post liber in administratie, pentru ocuparea acestuia are prioritate un american de culoare.-
In scoli si universitati au posturi locuri la studiu si posturi blocate ptr. ei .
Daca albii se lupta cate 3-4 ptr. un post , negri se inscriu doar unul ptr. trei locori la examen. -
Nu?ai văzut ce a zis ăla de la TAS?”impactul asupra imaginii României e devastator”
-
Yu 
ionica says: Daca era vorba despre un alb si Coltescu ar fi spus älbul acela
‘se chema tot rasism ?
Mihai P says: Imi pare sincer rau pentru Coltescu,chiar daca nu e un arbitru pe care sa-l dea corectitudinea afara din casa.Din pacate,in fata vesticilor are sansa lui Dragnea sa fie scos de Iohanis de la bulau si facut premier.
yyy 
Mona Lisa says: Arbitrul cu siguranta nu a avut intentia de a ofensa pe nimeni, dar putea sa evite termenul similar cuvantului “negro”, considerat ofensator.
Cu siguranta nimanui nu i-ar placea sa fie luat in deradere, indiferent daca e vorba de culoarea pielii sau de orice altceva.
Cucu-bau says: Daca te duce mintea, realizezi cat de sensibila este chestia asta cu rasismul in Europa si in lume si iti faci lectiile. Dar ce pretentii poti sa ai de la Coltescu si Sovre. Se va confirma dupa analiza audio ca a fost vocea lui Sovre. La valoarea lui morala ca si om, va avea sfarsitul de cariera pe care il merita. La inceputul carierei a fost ok, apoi s-a imprietenit si asociat cu Dansa Laurentiu si a inceput decaderea morala. Dpdv sportiv este ok, caci altfel nu rezisti la nivel ridicat.
Central says: După voce pare ilustrul nostru tușier. Sovre și nu Colțescu. Cel mai mare afemeiat arbitru existent. Doar ziceam.
-
Ha ha ha…Imi amintesc cum o lasa pe amanta ( si ea arbitru la momentul respectiv ) sa o plimbe pe fiica-sa in gat, in bazin, la recuperarea dupa antrenament. Pfuuu, imi ziceam, asta e culmea nesimtirii !!! Si mi s-a confirmat cativa ani mai tarziu, cand m-a atacat si pe mine…Hai ca incepe sa-mi placa cum aranjeaza karma vietile noastre!
-
Fost arbitru says:
Si eu pot confirma. Cam toate fetele mai frumusele care faceau cursul de arbitri aici la Oradea erau petite de acest ilustru.
-
claudiu says: nu va certati, daca Coltescu spunea, political corectly, ala blond, sigur meciul continua
Alex says: Salutare tuturor, eu nu inteleg care e problema fiind profesionist in domeniu audio (din asta traiesc) am verificat aceste doua inregistrari si clar se aude: “Ala in negru de-acolo pai nu se poate asa ceva”. Nicidecum nu s-a referit la culoarea pielii dupa care apare tipul imbracat in negru si doar din intamplare e si el negru. Toate cuvintele de NEGRU se refereau numai si numai la culoarea imbracamintei acestuia.
A doua inregistrare: “Wait…wait ala…ala in negru numa’ la care “blondul”striga Cui ii spui tu Negru…cui ii spui tu negru?.
Eu nu inteleg astia nu aud ???? Sa le fie RUSINE!!!
-
Mie mi se pare taman pe dos. Eu aud clar -ala negru, nu ca gasesc eu ceva grav in neregula cu exprimarea in sine a lui Coltescu, doar iti spun tie. Zic sa incerci alta meserie, poate le ai mai bine.
pintea says: Da ce naiba era cumva alb si i-a zis ca e negru ? ,daca era roscat ii zicea ala roscat ,daca era blond ii zicea ala blond ,….
Zau asa rau ne mai fofilam din orice ,noi romanii suntem facutintigani tot timpul si nu s-a sesizat nimeni pentru rasism .
anghel says: pai daca antrennorul secund in cauza este negru cum trebuia sa-i spuna galben sau alb? nu este nici o jignire sa-i spui unui om rasa lui dimpotriva este corect.
Arbitri 
Vocaţia 
sefu bobor says: Hai sa nu mai cosmetizam atata cazul asta, daca se intampla in SUA , cu legile de acolo arbitrii respectivi riscau condamnarea la puscarie pt comportamentul asta !
