BIHON

BIHON

  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
Select Page
  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
APLICAȚII
MOBILE
AndroidDescarcă aplicația BIHON iOSDescarcă aplicația BIHON
BIHON
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Teatru interetnic cu subtitrare

Teatru interetnic cu subtitrare

la 9 November 2012 09:46
9 November 2012 09:46
Teatrul Szigligeti din Oradea a câştigat anul acesta organizarea, între 11 şi 18 noiembrie, a ediţiei a VI-a a Festivalului Interetnic de Teatru (Interetnikai Szinhazi Fesztival).
Scris de Cristian Horgoș - Teatrul Szigligeti din Oradea a câştigat anul acesta organizarea, între 11 şi 18 noiembrie, a ediţiei a VI-a a Festivalului Interetnic de Teatru (Interetnikai Szinhazi Fesztival).

Trimite articolul

X

În conferinţa de prezentare a festivalului itinerant, directorul artistic al Teatrului Szigligeti, Szabo K. Istvan, a explicat că acesta este organizat bienal, în alt oraş, şi că proiectul a început în 2010, aparţinând Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului.

Majoritatea spectacolelor vor fi în limba maghiară, două în germană şi unul idiş, a Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti.

„Spectacolele vor fi subtitrate în limba română, cu excepţia a două dintre ele, care ar fi mai dificil de tradus. Subtitrarea va fi afişată deasupra scenei, printr-un sistem achiziţionat recent de Teatrul Szigligeti”, a mai informat Szabo K. Istvan.

Biletele se pot achiziţiona de la agenţia Teatrului maghiar, la preţul de 20 de lei, cu excepţia biletelor la spectacolele de deschidere şi închidere, care sunt între 20 şi 50 de lei.

Evenimentul este finanţat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Consiliul Judeţean Bihor, Teatrul Szigligeti, Ministerul Culturii şi Fundaţia Communitas.

În paralel cu cele peste 20 de piese de teatru, Festivalul are şi o secţiune de activităţi conexe, majoritatea găzduite de foaierul Teatrului orădean. Este vorba de prezentări de cărţi de critică teatrală, de istorie teatrală interactivă, reviste de teatru, dialoguri între actori, regizori şi chiar jurnalişti.

Fruntaşi în Europa

Dar să spicuim din „Thalia pe piaţă”, care va fi prezentată pe 16 noiembrie, de la ora 10:00.

Iată ce spune Gáspárik Attila, director general al Teatrului Naţional din Târgu Mureş: „Aparent, avem o situaţie privilegiată, dacă ne gândim la faptul că cea mai complexă reţea de teatru minoritar din Europa, susţinută din bani publici, se află chiar în România. Problematizarea noastră vizează sensul acestei structuri culturale: păstrarea identităţii culturale, naţionale, crearea de noi valori, divertisment, dialog interetnic, poate profitul, sau dacă toate acestea coexistă la un loc, cum am putea cuantifica măsura părţilor?

Putem discuta de un model minoritar unic? Există aspecte comune, şi dacă da, atunci în ce fel am putea defini strategii manageriale comune de dezvoltare în cazul unui teatru german din Sibiu, al unui teatru maghiar din Oradea sau teatrul evreiesc din Bucureşti, cu atât mai mult cu cât aceste instituţii sunt subvenţionate din surse diferite, guvernamentale, judeţene, municipale?”

 

Trimite articolul

X
Taguri:
oradea ,
Teatrul Szigligeti
0 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

    powered by Surfing Waves

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Oradea, campioană la scumpiri! Chiriile pentru garsoniere au explodat în aprilie 2025
    Piața chiriilor din România continuă să dea semne de dinamism în 2025, cu o evoluție variabilă de la un oraș la altul.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Șomajul scade în Bihor: Sub 2,2% dintre bihoreni își caută un loc de muncă
    La finalul lunii mai 2025, rata șomajului în județul Bihor a înregistrat o ușoară scădere, coborând la 2,14%, potrivit datelor publicate de Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă (AJOFM) Bihor.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    O creanță de peste 4,5 milioane pe numele Primărie Oradea, folosită ilegal. Polițiștii bihoreni fac anchetă
    În cadrul operațiunii Jupiter, joi, 5 iunie, polițiștii bihoreni, sub supravegherea Parchetului de pe lângă Tribunalul Bihor, au pus în executare 2 mandate de percheziție domiciliară, precum și o ordonanță de predare / ridicare de documente de cesionare și financia-contabile.

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă Oradea

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă Oradea

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Formaţiile R-GO şi Republic vin la Zilele Sfântului Ladislau, „Festivalul tuturor”, în Cetatea Oradea
    Şi la această ediţie, oraşul Debrecen este partener al festivalului Zilele Sfântului Ladislau.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Primăria Oradea este partener activ în sprijinirea educației europene și a incluziunii sociale
    Primăria Oradea a fost gazda uneia dintre cele mai relevante activități desfășurate în cadrul stagiului internațional de pregătire „Traineeship on Societal Resilience in the Border Area”, organizat în perioada 2–3 iunie în parteneriat cu Universitatea din Oradea, sub coordonarea prof. univ. dr. Mircea Brie, se arată într-un comunicat al municipalității.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    FOTO-VIDEO
    Orădeancă vizată într-un dosar de evaziune de 1 milion de lei și produse contrafăcute
    În cadrul operațiunii Jupiter, miercuri, 4 iunie, polițiștii bihoreni, sub supravegherea procurorului din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul Bihor, au pus în executare 6 mandate de percheziție domiciliară, în Oradea și Brusturi.
    • Bihon.ro
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Redactia
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Bihor Online

    ISSN 3008-234X

    ISSN-L 3008-234X

    Bihon.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.