BIHON

BIHON

  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
Select Page
  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
APLICAȚII
MOBILE
AndroidDescarcă aplicația BIHON iOSDescarcă aplicația BIHON
BIHON
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Teatru interetnic cu subtitrare

Teatru interetnic cu subtitrare

la 9 November 2012 09:46
9 November 2012 09:46
Teatrul Szigligeti din Oradea a câştigat anul acesta organizarea, între 11 şi 18 noiembrie, a ediţiei a VI-a a Festivalului Interetnic de Teatru (Interetnikai Szinhazi Fesztival).
Scris de Cristian Horgoș - Teatrul Szigligeti din Oradea a câştigat anul acesta organizarea, între 11 şi 18 noiembrie, a ediţiei a VI-a a Festivalului Interetnic de Teatru (Interetnikai Szinhazi Fesztival).

Trimite articolul

X

În conferinţa de prezentare a festivalului itinerant, directorul artistic al Teatrului Szigligeti, Szabo K. Istvan, a explicat că acesta este organizat bienal, în alt oraş, şi că proiectul a început în 2010, aparţinând Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului.

Majoritatea spectacolelor vor fi în limba maghiară, două în germană şi unul idiş, a Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti.

„Spectacolele vor fi subtitrate în limba română, cu excepţia a două dintre ele, care ar fi mai dificil de tradus. Subtitrarea va fi afişată deasupra scenei, printr-un sistem achiziţionat recent de Teatrul Szigligeti”, a mai informat Szabo K. Istvan.

Biletele se pot achiziţiona de la agenţia Teatrului maghiar, la preţul de 20 de lei, cu excepţia biletelor la spectacolele de deschidere şi închidere, care sunt între 20 şi 50 de lei.

Evenimentul este finanţat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Consiliul Judeţean Bihor, Teatrul Szigligeti, Ministerul Culturii şi Fundaţia Communitas.

În paralel cu cele peste 20 de piese de teatru, Festivalul are şi o secţiune de activităţi conexe, majoritatea găzduite de foaierul Teatrului orădean. Este vorba de prezentări de cărţi de critică teatrală, de istorie teatrală interactivă, reviste de teatru, dialoguri între actori, regizori şi chiar jurnalişti.

Fruntaşi în Europa

Dar să spicuim din „Thalia pe piaţă”, care va fi prezentată pe 16 noiembrie, de la ora 10:00.

Iată ce spune Gáspárik Attila, director general al Teatrului Naţional din Târgu Mureş: „Aparent, avem o situaţie privilegiată, dacă ne gândim la faptul că cea mai complexă reţea de teatru minoritar din Europa, susţinută din bani publici, se află chiar în România. Problematizarea noastră vizează sensul acestei structuri culturale: păstrarea identităţii culturale, naţionale, crearea de noi valori, divertisment, dialog interetnic, poate profitul, sau dacă toate acestea coexistă la un loc, cum am putea cuantifica măsura părţilor?

Putem discuta de un model minoritar unic? Există aspecte comune, şi dacă da, atunci în ce fel am putea defini strategii manageriale comune de dezvoltare în cazul unui teatru german din Sibiu, al unui teatru maghiar din Oradea sau teatrul evreiesc din Bucureşti, cu atât mai mult cu cât aceste instituţii sunt subvenţionate din surse diferite, guvernamentale, judeţene, municipale?”

 

Trimite articolul

X
Taguri:
oradea ,
Teatrul Szigligeti
0 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

    powered by Surfing Waves

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Secetă și temperaturi caniculare în Bihor. Vezi când începe valul de căldură
    Bihorul se confruntă cu o perioadă de secetă tot mai accentuată, în contextul în care temperaturile continuă să crească.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Reabilitarea Grădiniței nr. 5 din Oradea a primit finanțare prin Programul Regional Nord-Vest 2021-2027
    Primăria Oradea a anunțat, printr-un comunicat, aprobarea finanțării pentru proiectul de reabilitare a Grădiniței nr. 5, situată pe strada Călimăneștilor nr. 10.

    România

    Întâlnirea dintre Nicușor Dan și Donald Trump se negociază la cel mai înalt nivel
    Potrivit Mediafax, există o intenție de a organiza o întâlnire directă între președintele SUA și României. 1

    BIHON CAO

    Compania de Apă Oradea angajează!

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă

    BIHON CAO

    Anunţ public privind decizia etapei de încadrare

    FC Bihor

    FOTO
    FC Bihor se va pregăti în Austria! „Roș-albaștrii” au programate 7 meciuri de verificare!
    Vacanța fotbaliștilor de la FC Bihor Oradea se apropie încet, încet de final. Reunirea lotului este programată miercuri 25 iunie, de la ora 17:00, la Stadionul Iuliu Bodola.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Restricții de circulație în zona centrală din Oradea cu prilejul Zilei Drapelului și comemorării lui Avram Iancu
    Comisia tehnică de circulație, coordonată de viceprimarul Teofil Filimon, s-a întrunit, în 18 iunie, pentru a analiza mai multe solicitări privind instituirea unor restricții de circulație pe raza municipiului Oradea. 1

    România

    Surse: Nicușor Dan nu se ține de cuvânt! România merge la Bruxelles cu propunerea de majorare a TVA
    România va propune la EcoFIN o majorare de la 19 % la 21% a TVA-ului, începând cu 1 iulie, conform surselor Antena 3 CNN.
    • Bihon.ro
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Redactia
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Bihor Online

    ISSN 3008-234X

    ISSN-L 3008-234X

    Bihon.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.